41. ک‍ل‍ی‍ات دی‍وان، ن‍ص‍ی‍ح‍ت‍ن‍ام‍ه، ده‍ن‍ام‍ه، ق‍وش‍م‍الار ف‍ارس‍ج‍ا ش‍ع‍رل‍ر
المؤلف: / ش‍اه اس‍م‍اع‍ی‍ل ص‍ف‍وی؛ تحقیق - تص‍ح‍یح رسول اس‍م‍اع‍ی‍ل‌زاده,ص. ع. لات‍ی‍ن‍ی‌ش‍ده: Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati .
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق. ,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسی ,شعر فارسی--قرن ۱۰ق.-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
الف
۵۲
ک
۸ ۱۳۸۰
42. ک‍ل‍ی‍ات دی‍وان، ن‍ص‍ی‍ح‍ت‍ن‍ام‍ه، ده‍ن‍ام‍ه، ق‍وش‍م‍الار ف‍ارس‍ج‍ا ش‍ع‍رل‍ر
المؤلف: / ش‍اه اس‍م‍اع‍ی‍ل ص‍ف‍وی,ص. ع. لات‍ی‍ن‍ی‌ش‍ده:Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati Divan.,اس‍م‍اع‍ی‍ل ص‍ف‍وی اول
المکتبة: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر ترکی,شعر ترکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی,-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۰م.,--قرن ۱۰ق.
رده :
PL
۳۱۴
/
الف
۵۲
ک
۸ ۱۳۸۰
43. کليدي که در جيب زنگ مي‌زند
المؤلف: / [گردآوري و] ترجمه: کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۳۰۸
ن
۵۱۴
ک
44. کليدي که در جيب زنگ مي‌زند
المؤلف: / [گردآوري و] ترجمه: کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۳۰۸
ن
۵۱۴
ک
45. کلیدی که در جیب زنگ می‌زند: گزیده شعر جمهوری آذربایجان
المؤلف: گردآورنده و مترجم نظریبقا، کاظم، ۱۳۴۸ -
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ن
۶ ۱۴۰۱
46. گلستان
المؤلف: / [مصلح بن عبدالله سعدي],سعدي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي,-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,-- Translations in to Azerbaijani, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- قرن ۷ق ., -- 13th century, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
گ
/
تالف
۱۳۹۷
47. گلستان
المؤلف: / [مصلح بن عبدالله سعدي],سعدي
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي,-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,-- Translations in to Azerbaijani, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- قرن ۷ق ., -- 13th century, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
گ
/
تالف
۱۳۹۷
48. ماشين‌ها از روي سايه‌ات مي‌گذرند
المؤلف: / [گردآورنده و مترجم] رسول يونان,يونان
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۰۱۸
ي
۹۳
م
49. ماشين‌ها از روي سايه‌ات مي‌گذرند
المؤلف: / [گردآورنده و مترجم] رسول يونان,يونان
المکتبة: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۰۱۸
ي
۹۳
م
50. ماشين‌ها از روي سايه‌ات مي‌گذرند
المؤلف: / [گردآورنده و مترجم] رسول يونان,يونان
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۰۱۸
ي
۹۳
م
51. ماشين‌ها از روي سايه‌ات مي‌گذرند
المؤلف: / [گردآورنده و مترجم] رسول يونان,يونان
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۰۱۸
ي
۹۳
م
52. ماشين‌ها از روي سايه‌ات مي‌گذرند
المؤلف: / [گردآورنده و مترجم] رسول يونان,يونان
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۰۱۸
ي
۹۳
م
53. منظومه پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی),پیغمبر
المؤلف: / اثر حسین جاوید,جاوید,Javid
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: محمد,، پیامبر اسلام,، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق., -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی,نمایشنامه منظوم فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰ م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
پ
۹۶ ۱۳۹۲
54. منظومه‌ی پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی)
المؤلف: جاوید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: محمد (ص) ، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
پ
/
حت
۱۳۹۲
55. میرزا شفیع واضح تبریزی: شهره در اروپا و گمنام در ایران
المؤلف: / ابوالفضل علیمحمدی
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴,واضح، میرزا شفیع،۱۸۵۲- ؟۱۷۹۴ م,شاعران آذربایجانی - سرگذشتنامه
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۸
م
۹
56. و تو چه می دانی درد یعنی چه؟: مجموعه شعر
المؤلف: با‌ب‌الله اوغلو، سلیم، ۱۹۷۲- م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م,شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ب
۲
و
۲ ۱۳۹۷
57. و تو چه مي‌داني درد يعني چه؟
المؤلف: / سليم باب‌اله‌اوغلو,باب‌اله‌اوغلو
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ب
۱۱۷
و
58. ه‍وپ‌‌‌ه‍وپ‌‌ن‍ام‍ه
المؤلف: / م. ع. صابر,صابر
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,شعر س‍ی‍اس‍ی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,س‍روده‍ای ملی و ان‍ق‍لاب‍ی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر طن‍زآم‍ی‍ز ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- ترجمه شده از ترکی، Persian poetry -- Translations from Turkish
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۱۵
ه
۹ ۱۳۵۵
